Cook pasta according to package directions; rinse and drain. Place in a large bowl; set aside. In a small bowl combine pasta, yogurt, mayonnaise and lemon juice; stir until thoroughly combined. Add to pasta, then stir in egg whites, celery and pickle relish. Season with salt and pepper. Sprinkle with chives.