You can pair different flavors..
You can take a chocolate cake mix and pair with a cherry pie filing. Ice with fresh whipped cream and you have a Black Forest Cake.
I love a strawberry cake mix with a strawberry pie filing. I take an 8 ounces cream cheese cut in pieces and I poke the pieces randomly into the batter. Make sure the cheese is in deep.