Make the pancakes:
Whisk flour, sugar, salt, baking powder, and baking soda in a large bowl. Beat eggs, buttermilk, vanilla, and 3 Tbsp. melted butter in a medium bowl with a fork to incorporate eggs. Add egg mixture to dry ingredients and whisk to combine. Batter will be slightly lumpy.