How do I add new people to a group Conversation that's already started?

You can add members to a group Conversation you are already in by clicking on the conversation and clicking the red arrow in the top-right corner of the message thread. Choose "Add People" from the dropdown and search for members by either their First & Last Name or their Username. Once you've added them, they'll be able to participate in the conversation.